Le pavillon marchand de l’Autriche-Hongrie
Le drapeau commun entre l'Autriche et la Hongrie semble avoir été cousu ensemble. C'est précisément ce lien qui rend visible son contexte politique. Depuis 1869, elle unit les éléments autrichiens et hongrois pour la navigation marchande. Cependant, ce n'était pas un drapeau national général de tous les peuples et pays de la double monarchie. Sa désignation correcte fait donc directement partie de son explication historique.
Testez vos connaissances →
Principaux faits et distinctions
- Objet de l'article
- Variantes historiques du drapeau
- Date de la convention
- Les périodes décrivent la variante illustrée
- Portée
- Dessins sélectionnés; aucun drapeau ou symbole nazi
- Utilisation du modèle
- 1869–1918
- Introduction à l'utilisation
- 1er août 1869
- Indemnisation de l ' État
- 1867
- Fonction
- Drapeau commercial commun
- Utilisation ultérieure
- Drapeau consulaire
- Voie supérieure et voie intermédiaire
- Rouge et blanc
- Voie inférieure
- Rouge et vert partagés
- Pâtes à croûte
- Bouclier de reliure et manteau d'armes hongrois
Deux armoiries et un sentier inférieur divisé
Le sentier supérieur est rouge, le sentier moyen blanc. Ci-dessous se trouvent les côtés rouge et vert. Dans la zone blanche, il y a deux armoiries couronnées : la pad autrichienne et les armoiries hongroises. Cela donne une image commune dans laquelle les deux moitiés du Reich restent explicitement reconnaissables. Une simple désignation de trois bandes de couleur continues manquerait le design.
Le Musée d'histoire de l'Armée date l'utilisation du nouveau drapeau commercial au 1er août 1869. Il était utilisé pour les navires marchands et comme drapeau du consulat. La portée indiquée ici se termine en 1918 avec l'effondrement de la double monarchie. La date de 1869 indique ainsi le motif du drapeau et son introduction, tandis que la compensation de l'État avec la Hongrie avait déjà été faite en 1867.
Ce qui a changé la rémunération de 1867
La colonie créa la double monarchie austro-hongroise avec une moitié autrichienne et une moitié hongroise. La dynastie commune et certaines affaires communes les reliaient. Parallèlement, il existait différentes institutions et traditions politiques. Le drapeau commercial traduit cette structure en une combinaison graphique clairement visible de deux armoiries et de leurs couleurs respectives.
La représentation des Habsbourg du Parlement autrichien et du monde des Habsbourg décrit ce nouvel ordre comme le résultat des négociations. Ce n'était pas une simple fusion dans un seul État-nation. De nombreuses populations vivaient au sein de la monarchie. Par conséquent, le drapeau n'est pas une liste picturale complète de toutes ses langues, régions ou intérêts politiques. Surtout, il montre la division d'État.
Expédition commerciale et souvenir ultérieur
Un drapeau commercial désigne l'affiliation des navires par l'État en trafic civil. Leur tâche est différente de celle d'une bannière de règle ou d'un drapeau du Kriegsmarine. Pour un paysage historique, cette distinction est particulièrement utile : les différents drapeaux n'ont pas à signifier une erreur là-bas, mais peuvent indiquer des fonctions différentes au sein de la même monarchie.
La collection du MAK conserve une marque publicitaire avec le drapeau commercial émis pendant la Première Guerre mondiale. Ce petit objet imprimé montre que des symboles d'état maritime ont également été distribués à l'extérieur du port. Il prouve une utilisation contemporaine dans les graphiques utilitaires. Toutefois, il ne faut pas conclure que le drapeau commercial est devenu légalement le seul drapeau national de toute la monarchie.
Détails Il faut se souvenir
Un tissu composite
L'orbite inférieure rompt l'attente d'une tricolore horizontale ordinaire. C'est précisément là que la fusion devient visible. Quiconque examine d'abord la structure du tissu et regarde ensuite les armoiries peut comprendre le dessin commun sans connaître les détails héraldiques par cœur.
Un objet comme témoignage
Une marque publicitaire n'est pas une ordonnance officielle de drapeau. En tant qu'objet préservé, il montre cependant comment un signe doit être représenté et reconnu dans la vie quotidienne. La collection de musées et l'introduction juridique répondent ainsi à différentes questions qui se complètent dans la recherche historique.
Plusieurs pays après 1918
La fin de la double monarchie a conduit à plusieurs États et changements territoriaux. Le drapeau commercial historique ne peut donc être attribué exclusivement à un drapeau national actuel. L'Autriche et la Hongrie sont au cœur de la conception, mais ne représentent pas l'ensemble du paysage successeur de l'ancien empire multiethnique.
Les signes et variantes illustrés
Continuer à explorer
Qu’avez-vous découvert ?
Prenez ce drapeau dans le quiz
Sources et crédits des images
Cet article en français s’appuie sur les sources institutionnelles indiquées ci-dessous. Les chiffres et les listes de membres conservent les dates de référence indiquées.
Source: 2 novembre 2026. La traduction ne modifie pas la date de référence d’un chiffre ou d’une liste de membres.
- hgm.at/fileadmin/hgm/2024/HGM/pdf/HGM-JaBe2023-FINAL_28.08.2024_Poglayen.pdf
- habsburger.net/de/kapitel/zwei-reichshaelften-der-ausgleich-mit-ungarn
- parlament.gv.at/verstehen/historisches/1848-1918/abschied-kaiserreich/index.html
- sammlung.mak.at/de/collect/werbemarke-der-offiziellen-kriegsfuersorge-flagge-oesterreich-ungarn-handelsflagge-oesterreich-ungarn_353482